Jednoho
léta v dávných časech se sešla rada sedmi posvátných ohňů a Lakotové s
tábořili společně . Slunce spalovalo vše živé a lidé měli hlad, protože zde
nebyla žádná lovná zvěř. Dva mladíci šli na lov.Cestou potkali krásnou mladou
ženu oblečenou v bílých šatech. Jeden z mužů po ní silně zatoužil a pokusil se
jí dotknout. Okamžitě ho zahalil mrak a když se rozplynul na zemi ležela hromádka
kostí. Druhému mladíkovi žena řekla: "vrať se do tábora a řekni lidem, že
přijdu." Když přišla držela v rukou vak. Rozbalila ho, vyndala posvátnou dýmku
a naučila lidi jak ji používat k modlitbám. "S touto posvátnou dýmkou budou
vaše prosby mocnější." Poučila Súje o významu bizonů, žen a dětí. "Vy
pocházíte z matky země," řekla ženám "a to co děláte je stejně
důležité jako to co dělají válečníci." Před tím než odešla slíbila lidem
že se vrátí. Jak se vzdalovala, čtyřikrát se převalila a změnila se v bílé
bizoní tele. Říká se, že od toho dne Lakotové užívají dýmku a je dostatek
bizonů. (podle vyprávění Johna Lame Deera v roce 1967)
Mnoho lidí věří že narození Miracle ( Zázrak) 20. srpna 1994, symbolizuje přechod
lidstva do jednoty těla mysli a ducha.
"Legenda Američanů dostala tělo!" Již ne "mytický" bílý bizon
ochraňuje prérijní kmeny......
napsal Houston Chronicle, Sept. 24, 1994
Miracle (Zázrak), stojící v matčině stínu připomíná ve svém béžovém kabátku
ducha na pozadí čokoládově zbarveného stáda. Přesto, že je to jen malý chomáč
chlupů, pro prérijní kmeny je mytickým bílým bizonem - symbolem naděje,
znovuzrození a jednoty.
Pokud se za Miracle vydáte, k farmě Haiderových v jižním centrálním Wisconsinu,
vede dlouhá štěrková cesta. Po ní za jediný měsíc prošlo už na tři tisíce
poutníků, doufajících že alespoň letmo Miracle zahlédnou. Každý den je jich více
a ze všech koutů země. Jeden muž přijel dokonce až z Irska.
Jestliže vám to zní trochu šíleně, zvažte toto: Šance na to, že se narodí bílý
bizon je mnohem menší než to že vyhrajete v loterii. Pravděpodobnost že se to stane
je podle údajů National Buffalo Associatio asi tak 1: 6 miliardám. Považte také, že
jediný další zdokumentovaný bílý bizon v tomto století zemřel v roce 1959.
Jmenoval se Big Medicine a dožil se 36-ti let. A nyní, je zde Miracle, tele narozené na
farmě Dava a Valerie Heiderových na břehu Rock River, 1100 librové matce a nyní již
mrtvému otci.
"Ona je světlem pro všechny věřící. Příchod bílého bizona je jako druhý
příchod Krista", říká Floyd Hand, Lakotský šaman z Pine Ridge, S.D., jenž byl
jeden z prvních, kteří pouť vykonali. Tato událost "způsobí čistotu mysli,
těla a ducha, a sjednotí všechny rasy: černou, červenou, žlutou, i bílou."
Existuje nespočet příběhů o bílém bizonovi, každý kmen nějaký má.
"Před mnoha lety", vypráví Tony Ironshell z Rosebudu v Jižní Dakotě,
"tři lovci potkali bílé bizoní tele. Bílý bizon se změnil v ženu a požádal
lovce aby se vrátili do vesnice a připravili se na její příchod. Když za čtyři dny
přišla přinesla posvátnou dýmku. S dýmkou přinesla Sújům i určitá pravidla, a
mnoho věcí se tím změnilo. Tato dýmka od ženy Bílé bizoní tele je stále ještě
opatrována v Jižní Dakotě.
Liščí indiáni z Wisconcinu tančí starý tanec bílého bizona, vyprávějící o
vizi legendárního lovce, který se mohl podle přání měnit v bílého bizona po tom
co se mu zvíře zjevilo ve snu. "Bílý bizon s červenýma očima i rohy",
říkají Liščí indiáni, "dal lovci moc otočit zpět útočící Súje."
Před narozením Miracle Heiderovi neznali žádné indiány a o indiánské kultuře
věděli jen velmi málo.
Nyní důsledně říkají původní Američan a rychle se opravují pokud se přeřeknou.
"Myslím," říká Valerie, "že narození Miracle způsobí obrodu kultury
původních Američanů a nový smír s bílými.... Člověk doopravdy neví co znamená
"medvědí stisk" dokud ho neobjal domorodý Američan."
Susan Shown Harjou ve své kanceláři ve Washington D.C. začala radostí křičet, když
se doslechla o
narození bílého bizoního telete. "Naplnilo mne to radostí a ta musela ven,"
říká Harjo, která je Šajenka a Muskogí. "Bílý bizon je důležitým symbolem
pro hodně prérijních indiánů, protože je poslem stvoření. Je to důležité
znamení toho, že se blíží probuzení."
Harjo, prezident Morning Star Institute se sídlem ve Washingtonu, který pracuje na
uchování domorodé kultury, říká, že po narození Miracle by se měli "všichni
lidé zamyslet nad stavem světa."
Heider dokonce ani nikdy neslyšel o bílém bizonu, když šel 20. srpna v 6:00
zkontrolovat krávu která měla v noci porodit. Namísto rudohnědého telete našel
bílé. Byl šokován. "Bylo bílé! Nemohl jsem tomu uvěřit" říká a
kroutí hlavou. "Takové věci se stávají jen v pohádkách - myslel jsem si - a
nyní vím, že v indiánských příbězích také." Zavolal známému novináři a
řekl mu, že by pro něho měl roztomilý malý příběh o narození bílého bizona.
Neměl tenkrát ani zdání o tom jaký význam má bílý bizon v indiánské mytologii.
Mnoho věcí se dozvěděl po tom co Associated Press příběh otiskl a to co začalo
jako stružka zvědavých návštěvníků se změnilo v řeku.
Heiderovi, kteří jsou již 12 let v důchodu, stojí zájem lidí příliš mnoho. Jsou
zvyklí na svůj klid a ten je teď ten tam. Ale už odmítli nesčíslné nabídky lidí,
kteří se chtěli Miracle ujmout. "Chce zůstat a být se stádem," říká
Valerie. Vidí kolik by se na narození Miracle dalo vydělat, ale nechtějí to. Pouze
dali ven vědro na dary od gratulantů a učinili opatření pro zabezpečení. V
pracovní dny chtějí mít klid. "Myslím, že Miracle je něco co lidé budou
chtít vidět tak dlouho jak dlouho bude žít," říká Dave. "A ona mě
přežije." Když to dořekne vydává se s dvěma dalšími poutníky na dlouhou
procházku, předvést jim Zázrak...
Z internetu přeložil Pavel Pichner.