právě se nacházíte v části o Šajenech sekce Kmeny  na webu indiancorral.cz

„Redaktorem této části je Mo?kohtávenotáxehe

     

Lance David Henson

 

se narodil v roce 1944 ve Washingtonu. V jeho žilách se mísí krev francouzská, oglalská a šajenská. Pochází z rodiny Bílého vidloroha.* Vyrostl na farmě blízko města Calumet v Oklahomě a tam ho vychovávala jeho prateta Bertha a prastrýc Bob Cook, který byl členem Církve původních Američanů (pejotlové náboženství). Manželé Cookovi byli Šajeni a tak byl Lance vychován, jako poslední z pěti chlapců vychovávaných touto rodinou, v duchu šajenského světonázoru. Po ukončení střední školy narukoval do armády a během vietnamské války sloužil u námořní pěchoty. Po návratu vystudoval oklahomskou Univerzitu svobodných umění ve městě Chikasha a stal se profesorem americké literatury. Je držitelem Ceny za tvůrčí dílo z University v Tulse. Po dobu deseti let vedl „dílnu poezie“ v programu Státního uměleckého souboru v Oklahomě a pak začal cestovat. Navštívil mnoho zemí jak v Americe tak v Evropě a nakonec se usadil ve Švýcarsku, kde žije se svou švýcarskou ženou Lisou, dvěma syny a dcerou. Každý rok se však vrací do oklahomské rezervace. Mimo jiné proto, aby se zúčastnil tance slunce, ať již jako tanečník, nebo jako malíř.

To že vyrostl jako Šajen předurčilo způsob a styl jeho tvorby. Je předákem Hotamitanéo (válečnická společnost „Psí muži“) a proto nejenže nesmí nosit svázané vlasy a ozdoby krom dárků, ale nesmí se také veřejně bavit a zpívat písně. Přesto má Lance tradiční písně rád a snad právě proto se stal básníkem, aby mohl své písně alespoň recitovat. Vydal již 17 knih se svými básněmi, v USA polovinu a druhou polovinu v jiných státech. Jeho tvorba je přeložena do 25 jazyků a Lance jí sám přednáší v 9 státech. Zúčastnil se čtení svých básní na festivalu poezie „One World“ v Amsterodamu, na Mezinárodním festivalu poezie v Tarasconě ve Francii a na Festivalu poezie Geraldiny Dodgeové v New Jersey. Jako host byl pozván i na Mezinárodní festival poezie v Janově. Je spoluautorem dvou divadelních her / muzikálů z nichž „Winter Man“ vyšel i na CD.

Psí muži vždy organizovali a organizují odpor proti nepřátelům šajenského národa, dnes hlavně proti americké vládě. Tento odpor již nemá podobu fyzického násilí. Lance se i proto zúčastnil konference domorodých obyvatel při organizaci Spojených národů v Ženevě v letech 1988 a 1997. Reprezentoval Jižní Šajeny v Evropské svobodné alianci v Leeuwardenu v Holandsku. Je také členem Hnutí amerických indiánů (AIM) a Církve původních Američanů.

Nakonec musím citovat větu, kterou řekl při čtení svých básní v Bratislavě 22.1.2000 a která plně vystihuje jeho životní postoj: „Nejsem křesťan ani ateista, nejsem kapitalista ani komunista. Jsem Tsitsistas a to mi dává sílu.“ Lance plynně mluví šajensky a šajensky učí i své děti.

 

 

american dream  

 

as before smoke rises above another river

screams and heartbreaking farewells

billowing

 

over the bloody map of monstrous boundaries

 

here is the singular horror of innocence dying

 

washita

            sava

                    hudson

 

vihomiv veho

 

 

smoke rising above another river….

 

              vihomiv veho…look white man

 

lance henson

dog soldier

cheyenne nation

9.18.2001

 

americký sen

 

jako tenkrát zas dým stoupá nad jinou řekou

výkřiky a srdce lámající loučení

se vznášejí

 

nad krvavou mapou obludných rozměrů

 

nepopsatelný děs nevinných na zápraží smrti

 

washita

             sáva

                     hudson

 

vikomiv veho

 

 

dým zas stoupá nad jinou řekou

 

    vikomiv veho… podívej, bílý člověk

 

lance henson

psí bojovník

z národa Šajenů

18. září 2001

 

Internetová adresa Lance Hensona je: http://www.hanksville.org./storytellers/henson

 

Podle časopisu Dotyky a časopisu Poselství světa v kruhu zpracoval Bohuslav Švára Mo?kohtávenótaxe

báseň přeložil Roman Tadič Pavo?esta.

 

* Významný jihošajenský náčelník, který zahynul u Sand Creeku v roce 1864. V mládí patřil k Psím mužům